Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13284 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13284

IG II/III² 13285

IG II/III² 13286 IG II/III² 13690
IG II/III² 13286 IG II/III² 13690
Athen
Agora
Ehrenepigramm für Kaiserin Eudokia
Rundbasis
Marmor
nach 421 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ε̣[ἵνε]κα φ[ ¯  ˘  ˘  ¯ ] βασιληΐδος Εὐδ[οκίης τε]
2Θευδόσι[ος βασιλε]ὺ̣ς̣ στῆσεν ἄγαλ[μα τόδε]
3πιστοτα[τ    ¯    ˘    ˘   ¯   ˘ ]󰀱󰁢ΟΝ̣ θεραποντ[  ˘   ˘   ¯   ˘ ]
4Θευδοσι󰀦[  ¯      ˘     ˘      ¯ ]ΟΛ[. .] ἐχοντ󰁰[  ˘    ¯  ]
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Wegen - - - und der Kaiserin Eudokia
2hat Kaiser Theudosios dieses Standbild aufgestellt,
3den treueste - - - Diener - - -
4Theodosi- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 184
  • SEG LXIII 34

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0